We were originally planning on getting married in Valencia (Spain). Bureaucracy made it too hard. So we decided to change our plans, and get married were we got engaged: Niagara Falls! [Nevertheless, we will still hold a wedding party in Valencia (Spain) for friends and family, at the Westin Hotel, as it was originally planned, but during the last weekend of August] We flew from New York to Buffalo Thursday, August 1st, at night and drove to my in-laws across the Canada border to spend the night.

Continue reading

Work has brought me and my friend Alvaro to Texas again. We spent three days in Dallas-Forth Worth and a day in Houston. Fort Worth (AKA “Cow Town”) is the 16th most populated city in the USA (and the 5th in Texas). [mudslide:picasa,0,111219615350942087056,5905714281336866337] We stayed at the Hilton. They have a large breakfast buffet ($9.95), free wifi, kids indoor swimming pool and gym, and a shuttle van that will take you (and pick you up) anywhere within 3 miles.

Continue reading

According to Spanish law web (emphasis mine): Information intermediary suppliers: Do not have an obligation to supervise the contents they host, transmit, or classify in a link directory, but must collaborate with public authorities when required to interrupt an IT service or take a content down. They are not, in principle, responsible for alien content they host, transmit, or give access to, but could incur in responsibility if they take an active participation in its ellaboration or, if knowing of a particular material being being illegal, do not act swiftly to take it down or prevent access to it.

Continue reading

A few hours after the first email, I received this second one with a threat (again, translated by me; here is the original): Mr. Cortell: I can prove my identity and the defamatory content of the indicated page, as I said it has been notarized. I can also prove that this site is currently the subject of proceedings in the Courts of Barcelona, in which the prosecution has already ruled, appreciating criminal evidence.

Continue reading

Today I received this email (it was in Spanish, I have translated it into English because that is the main language of this blog, and in order to give this issue the international coverage that it deserves – sorry for any translation mistake since I am not a lawyer and he writes like an old-fashioned one trying to sound intimidating; here is the original): Mr. Cortell: Currently I am suing Greg Prévôt in the Courts of Barcelona, author of a defamatory site which infringes upon my honor, whose link appears in which you administer, at the following address:

Continue reading

Lately I have been very interested in genetics. I have some ideas about bioinformatics applied to genetics, but I need to learn a bit more. And what do you do when you need to learn more? Study! Today I learned that I have been admitted in the Medical Genetics postgraduate program (University of Valencia, Spain), 2013. Here is what I will be learning about: I. General Concepts of Human Genetics

Continue reading

Author's picture

Jorge Cortell

My blog in English

Senior Advisor, Health and Life Sciences at Harvard University Innovation Laboratories - Advisor at NLC

Cambridge, MA (USA)